Прочитала историю про конфету "Мишутку с орехом" на украинском..... навеяло...сама из России, но живу на Украине, поэтому многие украинские слова доводят до слез, привожу переводы с рус на укр:
Сногшибательный - карколомный;
Гинеколог - пыхвознавець-пупориз; Читать полностью »
Нижеследующая история действительно имела место в Физтеховских
лагерях в 1985, куда НЕ я был призван под знамена герцога
Кумберляндского. Сортир у нас был в казарме. Такой достаточно
продвинутый - со сливом в канализацию, в пол вмурованы Очки
(именно с таким ударением это произносилось). И вот на наше
дежурство по учебной батарее приключился засор этого сооружения,
повлекший за собой всякие неприятности типа overflow и т.п.
Прапорщик ничуть не был удивлен этим траблом, он был готов
вступить в единоборство со стихией. Читать полностью »
В тридевятом царстве, в тридесятом государстве жила-была пенсионерка Зинаида Платоновна, и не было у нее детей. Четырех мужей схоронила, и ни от одного из них не понесла. А всё потому, что милее всего на свете были для нее бегонии и фикусы, которые торчали на подоконниках, свисали со стен и красовались в многочисленных кадушках, расставленных по полу. Читать полностью »